Urban cities thrive on their subway systems — and if you want to live like a local, you must travel like a local.